本文目录一览：
阅江楼记原文及翻译,阅江楼记原文及翻译
每当风和日暖的时候，皇上的车驾降临，登上山巅，倚着栏杆远眺，必定神情悠悠而启动遐想。
至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。 赏析 文章不作一味的奉迎，在歌功颂德的同时，也意存讽劝。登上阅江楼，览“中夏之广，益思有以保之”；见“四之远，益思所以柔之”；见“万方之民，益思有以安之”。
于是，赐给它一个美好的名字叫做“阅江”。 登上阅江楼眺望的时候，可以见到各种景物纷然罗列，似乎千载奥秘一下子全部显露出来。
“长江如虹贯，蟠绕其下”大意为：长江有如一线长虹，盘绕着流过山脚下。全文翻译为：金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。
阅江楼记 [明代] 宋濂 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天同体。虽一豫一游，亦可为天下后世法。
原文：当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。
宋濂《阅江楼记》原文及翻译
看见波涛的浩荡起伏，帆船的上下颠簸，外国船只连续前来朝见，四方珍宝争相进贡奉献，必定说：“这是我用恩德安抚、以威力镇服，声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲，更想到要设法有所安抚它们。
译文金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐，全都是偏安一方，无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上，建国定都于此，才足以与之相当。
于是，赐给它一个美好的名字叫做“阅江”。 登上阅江楼眺望的时候，可以见到各种景物纷然罗列，似乎千载奥秘一下子全部显露出来。
第二段翻译：当我寻师时，背着书箱，把鞋后帮踩在脚后跟下，行走在深山大谷之中，严冬寒风凛冽，大雪深达几尺，脚和皮肤受冻裂开都不知道。
皇帝认为这个地方气势雄浑而景色美好，下诏在山顶建楼，与百姓同游并看着百姓欢乐，于是就钦赐“阅江”这个美名。越是四方边陲的百姓，越想要怀柔招抚。
这句话出自明代文学家宋濂所写的《阅江楼记》。原文节选：见江汉之朝宗，诸侯之述职，城池之高深，关阨之严固，必曰：“此朕沐风栉雨、战胜攻取之所致也。”中夏之广，益思有以保之。
阅江楼序的背景资料
1、《阅江楼序》（放眼为韵）是一篇辞赋作品，作者为天山客（王宇斌），是被誉为西部赋圣的天山客。南京的阅江楼，是江南四大名楼之一，自明朝朱元璋开始，为文人墨客所称颂。
2、开篇气势就很雄浑：“金陵紫气，吞万里长江；卢龙脊脉，镇遐迩灵壤。”《阅江楼序》全篇辞赋语言宏丽壮观，行文有一种磅礴的王者之气，揽景而聘怀，纵目益遐思，语句铿锵有力。
3、及至以记来献，节奏虽有不同，大意比比皆然，终无超者。朕特假为臣言而自尊，不觉述而满章，故序云。洪武七年二月二十一日，皇帝坐东黄阁，询臣某日：京城西北龙湾狮子山，扼险而拒势，朕欲作楼以壮之，雄伏遐迩，名曰阅江楼。
4、”辞赋家、辞赋汉学理论奠基人王泽生评论说：“天山客的《阅江楼序》融的有佛家、道家、儒家的思想和现代意识，语言有西域的苍茫浩瀚气象的特点，不错。
沐风栉雨是什么意思?
沐风栉雨是一个成语，意思是经历风雨洗礼，锤炼出坚韧不拔的精神品质。这个成语来源于《左传》，原文是“沐猴而栉之，洗瓢而挂之”，意思是说只有经历过风雨的洗礼，才能变得更加坚强，更加有韧性。
解释：栉指梳头发，沐指洗头发。风梳发，雨洗头。形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波。出处：《庄子·天下》。示例：沐风栉雨三十余年，扫荡群凶，和百姓除害，使汉室复存。近义词：餐风露宿。
正确的应该是沐雨栉风，读音是mù yǔ zhì fēng，指风梳发，雨洗头，形容人经常在外面不避风雨地辛苦奔波。出处：战国庄子《庄子·天下》：“沐甚雨，栉疾风。”。译文：用风梳发，用雨洗头。
女朋友起个微信名字叫沐风，你该起栉雨名 字。沐风栉雨 [读音][mù fēng zhì yǔ][解释]形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波。出处：《庄子·天下》：“沐甚雨，栉疾风。
沐风栉雨的意思是风梳发，雨洗头，形容奔波的辛劳。这句话出自明代文学家宋濂所写的《阅江楼记》。原文节选：见江汉之朝宗，诸侯之述职，城池之高深，关阨之严固，必曰：“此朕沐风栉雨、战胜攻取之所致也。
沐风栉雨的意思是形容人经常在外面不顾风雨地辛苦奔波。栉风沐雨（拼音：zhìfēngmùyǔ）是一个汉语成语，出自战国·庄周《庄子·天下》。成语出处：战国·庄周《庄子·天下》：“昔者禹之湮洪水，决江河而通四夷九州也。
《阅江楼记》宋濂那篇
1、《阅江楼记》选自《宋文宪公全集》卷七。朱元璋称帝后，下诏于南京狮子山顶修建阅江楼。宋濂奉旨撰写此记。此应制之作颇具特色，颇有明代开国气势，后入选《古文观止》。
2、朱元璋称帝后，下诏于南京狮子山顶修建阅江楼。宋濂奉旨撰写此记。此应制之作颇具特色，颇有明代开国气势，后入选《古文观止》。
3、《阅江楼记》宋濂，选自《宋文宪公全集》卷七。
4、宋濂阅江楼记共——570个字 原文摘抄：虽然，长江发源岷山，委蛇七千余里而始入海，白涌碧翻，六朝之时，往往倚之为天堑；今则南北一家，视为安流，无所事乎战争矣。
5、——明代·宋濂《阅江楼记》 阅江楼记 明代： 宋濂 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天同体。
